これも必要

みなさんこんばんは。

今朝のロマン主義のセミナーでまた一言も発しなかったかばんです。。。

予習したつもりだったんだけどね、やっぱりまだまだ足りないみたい。


しかーし、弱音なんて吐いてる暇はありません。

第一関門であるエッセイが待っています。

頑張りまっせ。


****************************************************************************************


さて、今日のお題は「これも必要」です。

今朝、セミナーから帰ってきたらあるものが日本から届いていました。


ここは写真で始めようかね。

　　　　 　　　↓

　　　 　　　　↓
　　
　　 　　　　　↓

　　 　　　　　↓




はい、御覧のとおり。

日本語に訳された本たちです。

アマゾンで注文したものと、自分が持っていたものが混じっています。


こっちの文学部で勉強してるのに日本語訳なんて、、、

と考えることも多々あったのですが、ここは理解が先、と割り切ることにしました。


Fiction, Truth and Politicsで扱う本は翻訳ものなので問題ありません。

たとえば、カフカの「変身」、カミュの「異邦人」など、文章は至ってシンプル。


しかーし、問題なのは他のモジュール。

Romanticism and Critical Theoryでは古英語を含む英詩、

Introduction to Literature and Scienceでは１８世紀、１９世紀のサイエンスフィクション、

まだまだ英語が未熟な留学生にとって、これらを短期間で読むのはかなり辛い作業です。


というわけで、英詩は授業の助けとして「参考」程度に利用したいと思います。

英詩の解釈は学術書やネットから調べることができるけど、

日本語訳はほとんどありません（あたりまえー

だいたいの意味を把握すれば、理解度もかなり違ってくるもんね。


そしてサイエンスフィクションは時間のある冬休みにじっくり読もうと思います。

エッセイは後期に集中してるしね。


あ、そうそう、ひとつ小耳に挟んだんだけど、

一般的に、ネイティブは３倍から５倍の速さで読むと聞いたことがあります。

ひょえ～　(￣ω￣;)


そして何より、こちらの生活に根付いている宗教や文化などの違いが

ロマン派の詩やヨーロッパ文学を読む上で更なる壁になっています。

というわけで、これも注文しました↓



「豆腐」は近くにあったのかな（笑）

日本にいた時よく開いていたのでありがたいね。

ギリシア神話はこちら。


さっきね、キリスト教の本を少し読んだんだけど、

理解に苦しむ。。。

というか、理解するのではなくて、違うものとして捉えるのが自然よね。


だけどHuman Dramaとしてはとても興味深い「読み物」だと思う。

神聖な本のはずなのに、殺人やレイプや不倫の話が多々出てくるし。。。

難しいね。


うちは母が寺の子（浄土真宗）なので、私も少なからず信仰はあるけれど、

神は唯一にして絶対の存在なんて、宗教が浸透してない日本では全く異質なものよね。

もともと多神教（仏教宗派、自然の神、七福神など）の国だし。


・・・


あらら、話が飛んじゃった。

まあとにかく、ロマン主義や西洋文化を理解するため、

好奇心を持って多くの本を読んでいきたいと思います。



****************************************************************************************


おまけ　↓

ラップトップ新しくしました（≧ω≦）ノ

TOSHIBA／DYNABOOKです、15.4インチ！画面が大きい！！

ビスタに変えるの怖かったんだけど、まったく問題なし。


今まで使っていたLet's Note（リンクは最新版）は妹に引き継ぎされました。

もう5年近く使ってて、あちこちガタがきてたのよね。

ロンドン語学留学（遊びだったわね）の時に購入したものよ。


これから長い付き合いになる相棒です↓



締切まであと１１日…　∑ (￣□￣;)　→　

スカイプ

みなさんこんばんは、かばんです。

近々このカンタベリーにも雪が降るという情報を聞きました。


もう雪？？と驚きを隠せません。

去年はどうだったっけ…。

ユーケーは２年周期で寒冬と暖冬がくるって聞いたことがあるけど、本当なのかな。

そろそろ冬用のパジャマに替えないとね。


*****************************************************************************************


さてさて、今日のお題は「スカイプ」です。


週末に友人とスカイプで話をして、見事に睡眠サイクルが崩れてしまいました。

電話と違ってスカイプは話しながら何でもできてしまうから危険ね。

会話しながら調べものしたり、ファイルを送ったり、

文字でおしゃべりしたり、きりがない。

いくら話しても通話料金がかからないし。


夜の10時頃から話し始め、ベッドに入ったのは朝７時でした。。。

9時間もなにやってんのかね(￣ω￣;)

でも最近日本語を話すのはここだけだったから、

良い具合にバランス取れたのかな。

楽しかった。


一応これでも留学ブログなので、スカイプ情報を少し載せますね。

スカイプ同士であれば通話料無料です。

クレジットを買えばどこにでも格安で国際電話をかけれるんだ。

購入方法はクレジットカードで1500円か3000円分。

今は定額制もあるみたいね。


例えば、日本にかける場合、

固定電話は一分３．５９円

携帯電話は一分１７．５円


イギリス国内にかける場合、

固定電話は一分２．７３円

携帯電話は一分３３円


日本の携帯電話（ドコモの場合）で日本にかける場合、

一分１８０円

メール一通５０円


と、かなり電話代が跳ね上がってしまう。

だからなるべくPCメールで済ませたいんだけど、

家族のほとんどがPCメールを受信不可の携帯アドレス、、、

加えて私と父親以外は超アナログ、


だから家族とはもっぱら携帯メール（一通５０円）でやりとりしてます。

高い高い。。。


＠の前に記号があるとダメみたいなんだ。

アドレス変えろ～なんて言えないしね。

必要があればスカイプに切り替えかな。

日本は夜、イギリスは昼間のパターンが多いね。


ちなみに私がこっちで使ってる携帯会社はOrangeのpay as you go。

クレジットがなくなったらチャージするというプリペイド方式です。

ネットでもできるみたいだけど、まだやったことありません。


一分いくらだっけ…２０Pだったかな。

テキスト（メール）は一通１０Pかな。




****************************************************************************************


おまけ　

先日、気分を変えてキッチンでお勉強しました。

イタリア語を勉強するニオビ＆ミルトンを読むかばん　↓







メールおくれ～　→　　

合理的にね

みなさまこんばんは、かばんです。

今日、事務所に「来年も寮に入れないか」と聞きに行ったのですが、

やっぱり無理だそうで。。。


どうしましょうね、ハウスメイトを早いところ見つけないとなぁ。

お隣のニオビは「どうにかして寮に残る！」と本気モードだし。。。

私もそうしたいけど、特別な理由がないもんね。


****************************************************************************************


さて、今日のお題は「合理的にね」です。

毎週課される大量のリーディングの対処法ね。

現在「フランケンシュタイン」を読んでいるのですが、

明日の授業までに終わらない！！

というわけで、「要約」「登場人物」「テーマ」をあるサイトから印刷して、

それから本を読むというのを今週から始めました。

今までは単にウィキピディアを参照するくらいだったからね。

資料をくれるのは一つのモジュールだけなので、少し辛かった。


はい、それぐらいやっとけよという話ですね。。。

ですが、今回はもっと効率的に（単に時間がない）こなすため、

図書館で映画を観てきました。


写真はhttp://www.lancs.ac.uk/より


・・・


いっやーーーー

きつかった　|　|ω＝；)


ホラー映画だとは知らずにいたのね。

「ひーひー」言いながら何とか終了（笑）

鑑賞としては楽しめないけど、勉強としてはおもしろかった。


Alienation 疎外＆Lonliness 孤独

Nature 本質・性質 VS Nurture 教育・養育

Appearance 外見 ＆ Reality 現実

Duty 義務 ＆Responsibility 責任

Justice 正義 VS Injustice 不当


などなど、多くの要素が入り混じってるようです。


とは言っても読み終わっていないのは事実なのよね。

そして傍らにあるカミュの「異邦人」もこっちを見てるし。

あ、あとミルトンの「失楽園」も読まなくてはいけません。

現在21:10です。


癒しグッズの出番ね…( ´(00)`)




一時帰国した時に友人にもらったんだ。

今までで一番好きなアロマキャンドルです、まじで。


あろうことか、日本に忘れてしまってたんだけど（Tamaさんごめん）

やっとお部屋に匂いが届きました。

やや強めの香りなので、少しつけては消しーので大事に使ってます。

アヴェダのシャンピュア・ソイワックス・キャンドルですって。

(。-`ω´-) ノ＜チェケラね～


今まではアロマオイルだったんだけどね。

引越しの時に手違いで全部捨てられてしまったのです（T_T）

新しいの買おうと思ってたけど、今年はキャンドルにしました。

先月一個だけ買って、今は新しいものを探しています。

おいしいご飯と癒しのあるお部屋は欠かせないもんね。


ホラーは当分観ません　→