忍者ブログ
寄り道したっていいじゃない ~from Canterbury~
[183]  [182]  [181]  [180]  [179]  [178]  [177]  [176]  [175]  [174]  [173
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

何やら喧嘩をしている声が聞こえます。

↑日本語おかしくない?


ドア閉まってるのに、廊下を挟んでるのに、筒抜け。

しかも英語じゃないから雑音に近い。

なんて言っているかさっぱり分からん。

ん?ってことはただじゃれているのだけなのかね。

中国人ってなんでみんなこんなに声が大きいんだろ。

もちろん、英国人は話すまでもないけどね。

それか日本人の話す声が小さいのか。

いや、それとも私の声が小さいのか (・д・ = ・д・)

ちょっとあのーいどなかばんでした。


さて、今夜はこれからpersonal statementを仕上げます。

明日マーティン(スキンヘッドに立派なお髭の強面ディレクター)に提出せないかんのよ。


はっうえば~

いつもお世話になっているサイトで「チャーリーとチョコレート工場」を見つけてしまって、

「あれま」と口にしたが最後、結局全部観てしまった。

字幕があるとしたら中国語が多い中、日本語だったのよ、これ。



翻訳学校に通ってた頃にクラスメイトのお姉ちゃんと銀座で観たのよね。

帰りにフレンチレストランなんか行ってしまったっけ、緊張したわ。

懐かしいな。元気にしてるかな。

そうそう、この字幕、学校の先生が訳したのよ。

だから二人で張り切って一番前の席で観たんだよね、首が痛かった。

前を気にせず二人で大笑いできたし、いい思い出だわ。


・ ・ ・


さあさ、やりましょやりましょ。


あ、これも児童文学やん、、、

ニューカッスルばっちこーい → 

PR
この記事にコメントする
NAME
TITLE
COLOR
MAIL
URL
COMMENT
PASS   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
Now
UK Now


Click for ロンドン, United Kingdom Forecast

Japan Now


Click for 東京, Japan Forecast
カレンダー
02 2025/03 04
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
ランキング
ぽちっと応援クリック
お願いします




みんなの英会話奮闘記

にほんブログ村 海外生活ブログ 海外留学(ヨーロッパ)へ
にほんブログ村

Thank you !!
Plofile
HN:
かばん
性別:
女性
自己紹介:
浪人・短大と心も体もふらふらした後にたどり着いた修行の場「翻訳学校」も単なる通過点であり、人生を決める出逢いを果たす幸運に恵まれる。寄り道ばかりしてきたが23歳にしてやっと自分の「夢道」を見つける。

夢は児童文学研究家
UKで英文学を学ぶ

2007年-道のりはこっち→ (=ω=)


・だいぶ図太くなりました

・孤独と個人化が同居中

・分析屋です

・aikoは心の一部 いつもありがとう

・目指せハーマイオニー

・でもやっぱり私はまる子
Mail
ayu_bkbg@hotmail.co.jp
Thank You!!
|ω=) ボ ソ ッ
Twitter
「かばんのひとこと英会話」発信中



follow me (=ω=) こっちだ
最新コメント
[02/26 トム(36歳・3年生)]
[02/24 michi]
[02/23 hahiu]
[02/22 hahiu]
[02/22 Endeavor]
[02/20 hahiu]
Books
ブログ内検索
カウンター
クリック募金
(`・ω・)ノ 電源切る前にポチ


1クリック×8サイト×1週間=8円

1クリック×8サイト×1か月=240円

1クリック×8サイト×1年間=2880円

ランキング
忍者ブログ [PR]
sozai:Fine Template:hanamaru.