向かいの部屋から

何やら喧嘩をしている声が聞こえます。

↑日本語おかしくない？


ドア閉まってるのに、廊下を挟んでるのに、筒抜け。

しかも英語じゃないから雑音に近い。

なんて言っているかさっぱり分からん。

ん？ってことはただじゃれているのだけなのかね。

中国人ってなんでみんなこんなに声が大きいんだろ。

もちろん、英国人は話すまでもないけどね。

それか日本人の話す声が小さいのか。

いや、それとも私の声が小さいのか　(･д･ = ･д･)

ちょっとあのーいどなかばんでした。


さて、今夜はこれからpersonal statementを仕上げます。

明日マーティン（スキンヘッドに立派なお髭の強面ディレクター）に提出せないかんのよ。


はっうえば～

いつもお世話になっているサイトで「チャーリーとチョコレート工場」を見つけてしまって、

「あれま」と口にしたが最後、結局全部観てしまった。

字幕があるとしたら中国語が多い中、日本語だったのよ、これ。



翻訳学校に通ってた頃にクラスメイトのお姉ちゃんと銀座で観たのよね。

帰りにフレンチレストランなんか行ってしまったっけ、緊張したわ。

懐かしいな。元気にしてるかな。

そうそう、この字幕、学校の先生が訳したのよ。

だから二人で張り切って一番前の席で観たんだよね、首が痛かった。

前を気にせず二人で大笑いできたし、いい思い出だわ。


・　・　・


さあさ、やりましょやりましょ。


あ、これも児童文学やん、、、

ニューカッスルばっちこーい　→