向かいの部屋から

何やら喧嘩をしている声が聞こえます。

↑日本語おかしくない？


ドア閉まってるのに、廊下を挟んでるのに、筒抜け。

しかも英語じゃないから雑音に近い。

なんて言っているかさっぱり分からん。

ん？ってことはただじゃれているのだけなのかね。

中国人ってなんでみんなこんなに声が大きいんだろ。

もちろん、英国人は話すまでもないけどね。

それか日本人の話す声が小さいのか。

いや、それとも私の声が小さいのか　(･д･ = ･д･)

ちょっとあのーいどなかばんでした。


さて、今夜はこれからpersonal statementを仕上げます。

明日マーティン（スキンヘッドに立派なお髭の強面ディレクター）に提出せないかんのよ。


はっうえば～

いつもお世話になっているサイトで「チャーリーとチョコレート工場」を見つけてしまって、

「あれま」と口にしたが最後、結局全部観てしまった。

字幕があるとしたら中国語が多い中、日本語だったのよ、これ。



翻訳学校に通ってた頃にクラスメイトのお姉ちゃんと銀座で観たのよね。

帰りにフレンチレストランなんか行ってしまったっけ、緊張したわ。

懐かしいな。元気にしてるかな。

そうそう、この字幕、学校の先生が訳したのよ。

だから二人で張り切って一番前の席で観たんだよね、首が痛かった。

前を気にせず二人で大笑いできたし、いい思い出だわ。


・　・　・


さあさ、やりましょやりましょ。


あ、これも児童文学やん、、、

ニューカッスルばっちこーい　→　

暴風注意報

昨日、やーーーーーっとスプリングタームが始まりました
授業ないと、あれね、どこまでもlazyになってしまうからいかんね。

授業開始一週間前はプリズンブレイク（中国語字幕　ヨメネー）を観ておりました。
勉強って呼べるものは、なんだろね、ひたすら本とか新聞を読むくらいかな。

久しぶりの授業、新しい教科書をもらい、モチベーテッドな状態です。
火曜に（今日）先生がエキストラクラスとしてグラマークラスを設置してくれました。

自分でもできる内容だけど、やっぱり外に出なくてはね。
相変わらず授業ではだんまりだけど・・・

まったくこの子たちは、、、、
ここは言わなくてもいいか、
それ知ってる、うんうん、、、、あー、はいはい、、

で、発言するに至らず。
だめねぇ(＝ω＝)

とにかく、「so hard」らしいスプリングターム、
頑張りたいと思います。

そして出願準備ね。
スタッフに相談のメールを早々に送りましょ。

それにしても・・すごい嵐なのよ、お外。
日本で言ったら注意報ぐらい出るんじゃないの？
誰も傘をさしておりません。

ま、雨が降っても傘をささんからね、この国の人は。

ぶぉ～～～～～～～～～～（ドライヤー）　→　

ランドリー復活！

あまり寮から外に出ていなかったかばん、
運動不足を解消しようと大学内をお散歩してきました。

まずは毎週お世話になっているランドリーから。

６個の洗濯機
一回１．８ポンド＝４００円くらい
冷水選択は２０分かな



乾燥機も６個、右上の５番は壊れてる。
何度も学生がひどい目にあっているみたい、まったくね。

こちらは
１５分２０ペンス
３０分４０ペンス
４５分６０ペンス
６０分８０ペンス

かなり大きい。
大人が一人入れるサイズよ。



お金は学生証を、なんて言うの、通します。
カレッジでチャージしてもらえるのよ。
でさ、この機会、読みが弱くて毎回５分待たされるのよね。
慎重にやらな、無駄に時間を取られてしまう。



最後に、これは脱水機。
洗濯機から出てきた服はとてもとても冷たく、濡れている。
だから私は毎回この子を使ってるのよ。
本当に、アナログというか、、、ローテクというか、、、ね。
豪快に回してくれます。



で、ここ一週間うんともすんとも言わなかったランドリーは、
４日にやっと運転を再開しされました。

レベッカ（with一か月分の洗濯物）と大喜びでスタッフを運んで（２往復！）
６洗濯機、６乾燥機＋１脱水機が二人の女子に占領されていました（笑）



以上、ケント大学のランドリー紹介でした。

お疲れ様でした～　→