忍者ブログ
寄り道したっていいじゃない ~from Canterbury~
[136]  [137]  [138]  [139]  [140]  [141]  [142]  [143]  [144]  [145]  [146
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

「ホビットの冒険」トールキン作/瀬田貞二訳 ←Amazonへ

買ったのはいいが、半年ほど本棚で眠っていた作品。
イギリスに行くというのになぜ放っておいたのか、ばかちん、自分。
上巻を読むのは一週間ほどかかってしまったが、下巻は金土で読んでしまった。
今朝は目が覚めてからすぐに「指輪物語」を読み始めてしまった。

今まで読んだ中で(ずいぶん浅いが)最も古いファンタジー作品であったと思う。
いや、G・マクドナルドの「ファンタステス―成年男女のための妖精物語」が一番か。
両者に共通しているのは、やはり太古から存在する大自然が舞台であったこと。
深い霧が立ち込める森や轟々と音を立てて走る川、生物を脅かす炎を吹く山々。
そこに妖精や種族が生まれ、そこで彼らの世界が何万年にも渡って厳かに続いている。

現代のハリーポッターにもそういう描写は多々見られるが、奥深さが何十倍も違う。
まず、この二作品を同じ列に並べてしまうのはいかがなものか。
二日ほど前から「Harry Potter and the Order of the Phenix」を読んでいる。
本当にファンタジーが好きな人(指輪物語やナルニア国など)にはあまり好まれない作品であるが、
自身がイギリスを好きになったきっかけがハリーポッターなので、
あまりとやかく言うのは控えようと思う。
(作品を読み進めるうちに、翻訳が好きではないのに気が付いたのもある…
高校生の頃は夢中になって読んだのに)。
また、こちらはやはりエンターテイメント性がかなり強い作品なので
決して真のファンタジーとは言えない。

話は飛んでしまったが、
この物語の主人公であるホビット族のビルボ・バギンズは何とも言えない魅力がある。
お人よしで臆病でずる賢い面も持ち合わせている。
一方で強い生命力を兼ね備えた勇気に溢れ、
回転の速い頭で次々と困難を希望に変える能力を持っている
(悪い方向に向かうものの方が多いかもしれないが)。
葛藤がありながらも自身を奮い立たせて仲間を助ける姿は思わず笑ってしまう場面もあった。
物語は彼が魔法使いガンダルフと13人のドワーフ小人に誘いに出され、
竜に奪われた宝を取り返しに旅立つロードストーリー。
前半に指輪が登場するが、ここでは物語の要として語られておらず、
あくまでビルボと仲間たちが宝を取り戻し、
家路に着くまでの胸を躍らすさまざまな冒険が繰り広げられている。
細部にまで手を出してしまうと引き返すのが難しいのでこの辺で終わらせなければ・・・。

この物語に登場するのは

ホビット族、
ドワーフ小人、
エルフ族、
ゴブリン、
最初に指輪を握っていたゴクリ、
竜スマウグ、
巨人のビヨルグ、
オオカミ、
殺人グモ、
間抜けなトロル

これらの多くのキャラクターがトールキンの手によって作られた「荒地のくに」で我先にと出番を待っている。私が出逢ったファンタジーの主人公たちはこれから読む「指輪物語」でも大いに活躍する。

私のように映画で「指輪物語」を観てから本作品を読む場合い、これがどのように偉大な後作に繋がるのかと考えながら読むのもこの物語の魅力の一つである。翻訳が素晴らしく、作品自体に温かみがある。まるでビルボが私たちの目の前で誇らしげに物語っているような気がしてならない。

文庫版は10冊もあるが、すぐに読み終わってしまうだろう。
勉強を怠らないように机に向かって読むとしようか、
いや、やはり空が見えるようにソファーに座って楽しむとしようか。
まだナルニアもゲド戦記もシェイクスピアもドリトル先生も
ディケンズも読み終わっていないというのに。
ああ、だめ予備校生まっしぐらである。

PR
University of Kent のファンデーションプログラムから連絡が来ない!!

6月30日に出願してから早…10、11、12、、、14日!!!
二週間!!!以上経っているのに通知が来ないのはなぜ??
そういえばメールで変な案内だけは届いていたが…どういうこっちゃ?
寮の応募は今月末に締め切ってしまう。
果たしてそれまでに間に合うのだろうか。
そして渡英前にいろいろと準備をすることがあるのに、
通知が来ないんじゃ精神的にも安心できない。
心配だぁ

明日から「留学のためのスピーキング」という授業に参加する。

私は以前、「アカデミックリーディング&スタディスキルズ」という授業を取っていた。
その時の先生が今回も講師を務めるという。
とても聡明なカナダ女性でとても温かく、チャーミングな人である。
文学の知識も豊富らしい。渋っていた新授業参加もこの先生ならばと、受け入れることができた。
親に学費を請求する時ほど辛い瞬間はない。
少し値は張るが今の私にはぴったりではないかと思う。

明日はナルニア国にて「いやいやえん」著者である中川季枝子先生のサイン会が行われる。講演も聴きたかったが、留学するかしないか親と揉めていた精神的に余裕もなかったのか、葉書を出し損ねてしまった。ああ。とにかく、サイン会だ!!

明日はもしかしたら著書を買ってしまうかもしれない、しかし思い出の一冊も持っていくつもりである。年前以上も前の本であるのに、とても綺麗に保存されていたようだ。きっと、この時がくるまで私のことを待っていたに違いない。愛しいではないか。

※小学校の頃クラスへ持っていったらしく、「二の2」と書いてある。とても懐かしい。しかし、なぜ漢字と数字が混じっているのだろうか。変な子どもである。


Now
UK Now


Click for ロンドン, United Kingdom Forecast

Japan Now


Click for 東京, Japan Forecast
カレンダー
02 2025/03 04
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
ランキング
ぽちっと応援クリック
お願いします




みんなの英会話奮闘記

にほんブログ村 海外生活ブログ 海外留学(ヨーロッパ)へ
にほんブログ村

Thank you !!
Plofile
HN:
かばん
性別:
女性
自己紹介:
浪人・短大と心も体もふらふらした後にたどり着いた修行の場「翻訳学校」も単なる通過点であり、人生を決める出逢いを果たす幸運に恵まれる。寄り道ばかりしてきたが23歳にしてやっと自分の「夢道」を見つける。

夢は児童文学研究家
UKで英文学を学ぶ

2007年-道のりはこっち→ (=ω=)


・だいぶ図太くなりました

・孤独と個人化が同居中

・分析屋です

・aikoは心の一部 いつもありがとう

・目指せハーマイオニー

・でもやっぱり私はまる子
Mail
ayu_bkbg@hotmail.co.jp
Thank You!!
|ω=) ボ ソ ッ
Twitter
「かばんのひとこと英会話」発信中



follow me (=ω=) こっちだ
最新コメント
[02/26 トム(36歳・3年生)]
[02/24 michi]
[02/23 hahiu]
[02/22 hahiu]
[02/22 Endeavor]
[02/20 hahiu]
Books
ブログ内検索
カウンター
クリック募金
(`・ω・)ノ 電源切る前にポチ


1クリック×8サイト×1週間=8円

1クリック×8サイト×1か月=240円

1クリック×8サイト×1年間=2880円

ランキング
忍者ブログ [PR]
sozai:Fine Template:hanamaru.