図書館の本

みなさんこんにちは、かばんです。


今日はこれから少し出かけるので、ちょろっと。

この前ね、エッセイを終えたんだけど、

その時借りた本がものすごくてね。


なにがすごいってさ、これ↓




これは鉛筆タイプね。

さらさらっと線が引いてあったり、メモがちらほら。

これは結構多いわね。


お次、これ




マーカータイプね。

かばん統計では緑が多いです。


で、最後にこれ




黒、青、赤、など、濃くてしっかりと線を引くボールペンタイプ。


もうね、びっくりよ。

図書館の本だっていうのにさ。

ある本はかなり古いものだったし。


以下、コメント部分を使っての加筆、失礼いたします。


本の書き込みに関して。


私は日本の大学の図書館を利用した経験がありません。

どの国も同じなのかな、と思っていました。

こちらはどうなのでしょう？

英語の本は先生か院生しか読まない、というお話がありました。


もちろん、日本にいた時は

私立の図書館ではそういった経験は全くありませんでした。


ですので、私も最初の頃は本当に驚いた。

せっかくこちらにきて勉強してるのに！！！なんじゃこりゃーーー！！！、と。


と、去年の冬までは消せるところは消そうとそれなりに努力をしました。

これはファンデーションコースを含めてなので、一年と半年、かな。


ですが、今回の載せたようなもの（こちらは今までで一番ひどいものね）

の場合はコースの難しさと、諦めもあり、急ぎの場合は、もう切りがないし、

ここは考え方を変えるしかないのかな、

と、違う向き合い方をするようになりました。
 

今回お伝えしたのは、こんなものがある。

という紹介の意で載せました。


ケントでは借りる本借りる本、

他の大学はどうなのでしょう？？

全て何かしら書き込みがある状態で、

もう麻痺してしまったというのが正直なところです。


先ほど載せました、

同じような引用を探している時に助かる、

という気持ちも、正直なところあります。


もちろん、いつも書き込みに目が行ってしまうので

邪魔だ！！

自分の考えが飛んでしまうじゃないか！！！

ということがほどんどです。

ここには多くのお金を払ってきていますしね。


さて、

ここは使うしかないのかな、という表現を遣ったのは、

理由として、主に二つです。

１）「留学生として」

エッセイのために引用を探す傍ら、

「自分は留学生」として勉強させてもらっているのも事実です。


なぜ線を引くんだ！！と呆れも、あります。

だってね、最初の頃は本当に信じられなかったから。

ですが、本当に、きりがないのです。


ですので、ここは勉強題材にしよう、

と新しい向き合い方として考えています。


ネイティブはどんな引用を探すのだろう、

私が探す方法と、何か違いがあるのか。


キーワードやメモの取り方など、

授業では得られない、

英語に苦しむ留学生（つまり私）の勉強題材になっています。


クラスメイトの知り合いがあまりいないので、

本を通して参考になっています。

何度も言いますが、今回載せたものは今までで一番ひどいものです。


借りたのに課題に使わないものも毎回でますし、

その時は参考程度に書き込みがあるページに目を通しています。

課題は時間との戦いでもありますので。


やはり第二言語で英文学、という難しさからは

勉強を始めて一年目では逃れられないのは、現実にあります。。。

毎回泣きながらエッセイを書いていたのは、ぬぐい去れない過去です。


けれども、現在は少なからず慣れも出てきたので、

来年になれば状況も違ってくると思います。


２）ここは「イギリス」そして利用しているのは「学生」である、ということ、

これは、文化の違い、ここはこういう国なんだろうな、というもの。

誰が何をしようと「人様に迷惑を掛けちゃいかん！」というものが、

人それぞれですが、やはり感じられないのは事実です。


院生ともなればだいぶ違ってくると思うけれども、

やはり目を見張る光景は何度も見てきています。

また、自分はこの国に属していない、というので

第三者的な目があるのかな、とも思います。



私は本に囲まれて育ってきましたので、

本の美しさ、文字の力を理解しているつもりです。

特に、一文字一文字に意味がある日本語は

いつ読んでも心地良いですね。


翻訳学校にいる時に好きな作家の文章を原稿用紙に書き写していました。

平仮名と片仮名、漢字、三種類の文字を含む国は

他にあるのでしょうか。



私は自分の好きな作家、また大切な本（漫画を含め）

つまりは勉強とは関係ない本は綺麗にしています。

実家には父のものと合わせて、かなりの書籍が家にあります。


以上は当然のこと。

だけれども、こちらに来て、大学生になり、

授業や課題のために買った原書やその訳書に書き込むことを始めました。

私はこれは留学先での勉強に文学部生として「読み解く」ためにある、と

区別し、大事な自分の記録、として残しています。



以上、コメント欄の引用から加筆をさせて頂きました。




まあ同じような引用に助けられ、

それを使う、ということも過去に何回かあります。


毎回じゃありませんよ。

ちゃんと読んでますよ。


それにしてもひどい。。

ひどすぎる。


応援クリック　→　

｜ω＝)　＞明後日、初試験です・・・

ぎーーやーー その２

いやはや・・・


わーわー大騒ぎしていた記事ね、

留学ナビさんでここ数日トップを飾っていました。


・・・





こんなあほな記事がトップって（笑）

ちょっとおもしろかったから今回更新したけど・・・


いやはや・・・恐縮ですね。

ちなみに今は入れ替わっております。


うう。。

申し訳ございません(￣ω￣;)


まあまあ、のんびりいきましょ。



さーて、お勉強戻りまーす。


今回控えめ→　

あららららららら

みなさんこんにちは、かばんです。



ここ数日（いや、一週間？）

たくさんの方からコメントやメールを頂きました。

(＝ω＝)　てんきゅー


嬉しい嬉しいばかりではありませんでしたが、

色んな方がこのブログを見てくださってるんだなぁ、

と、じんわり温かい気持ちになりました。

どうもありがとうございました。


それにも関らず、レスが遅くなってすみませんでした。

すみません、みくしー、メール等はこれから返させて頂きます。



ですが、

これからはコメントレスがすぐにできると思います。


さて、ここから記事のスタートです。

つまり、言葉が緩みます。





なぜって？？


ふふーん。


便利なもの見つけちゃったのよね。

ていうか、ブログ開設した時点で気付いてたはずのもの（笑）

管理画面にあった返信ウィンドウ、

一度使ったけど、何だかよくわからず放置してたのよ。


で、今回たくさんの方から頂いて、

どうしましょうねーと思ってて、

何気な－く使ってみたのよ。


どん




おおお・・・

もらったコメントのすぐ下に現れるぞ・・・


どどん




ええ、こんな可愛いアイコン出ちゃうの？

知らなかったぞ？（笑）


これでコメント一覧表を小さくできるわ。



どどーーん




なにこれ・・・コメント（プレビュー画面の裏にあるのよ）ここで読めるの？？

今までいちいち戻ってメッセ確認してたのがなくなる。



そして・・・

どどどーーー


 ｜ω＝)＞　しつこい



ーーーん。。。





１３０ポイント獲得。。。

そして閲覧数２５９。。。


うう・・・みなさま、どうもありがとうございました。

この頃かばんはまだエッセイを書いておりました。


ねえ、１３人よ、あんた・・・

バスケの試合できちゃうじゃん、

何回か交代できちゃうじゃん、

・・・


すごく多いじゃないの (ﾟДﾟ)



いやはや・・・

１３人の方々、どうもありがとうございました。


ここでお話ししたいのですが、

私はランキングをあまり気にしていません（・・・うん　笑）

まあそんな過度にはってことでね。

生活ありき、そしてここは日記としての目的が第一ですから。


今回私が喜んでいるのは、

１３人の方がクリックをしてくれた、ということ。


みくしーとは違うのよね・・・まったく更新しないし・・・

むむ。。うまく表現できない・・・


コメントを残してくださった方は

どんな方か文面からですが、ご挨拶ができます。


自己満足と言ってるけども、

たくさんの応援メッセージやお叱り、アドバイスなど、

多くのお言葉を頂けるのは嬉しいですもの。


ですが、その他の方（一体何人いるのだろう・・・）との接点は、

この応援クリックをしてくれる、という一つのアクションのみです。


ですので、ランキングどうこうではなくて、

はっきりと数字が出る、というので嬉しいのよ～と

お伝えしたかったのでした。


そして１３０ポイント！過去最高！記念、

ってことで、残しました。


上がる下がるを気にしてたって仕方ないものね。

楽しんでもらえれば私も嬉しいですもの。


といわけで、

みなさま、どうもありがとうございました。

これからもどうろ宜しくお願いします。



ええ、そう、こちらが噂のクリックです　→