留学と語学学校・ワーホリ・交換留学の違いに関する内容について

ここ数回の記事で一部の方にご迷惑をお掛けしてしまったこと、

本当に申し訳ありませんでした。


追記：続き「続き・・・海外生活の違いについて、海外大生の就職、留学費、など。 」


長くなったのでこちらは本当に読みたい方だけどうぞ。

今回取り上げる部分。


恵まれた環境にいるのに、

なぜ楽天的に、ポジティブに考えられないの？

なぜそんなネガティブでつまらない愚痴ばかり言っているの？

と世間は言う。


それはね、やっぱり一度、

留学生としての立場にならないと解らないよ。

これはワーホリ、語学学校、交換留学を除いての話ね。


今回、やはりこのような表現を載せるのには躊躇しました。

ですが、私がここに載せるからにはやはり理由もあります。


メールを下さった方の引用ですが、

記事で重きを置きたかった個所はそこではなかったので、

説明が至らずじまいになってしまいました。

そこについて書くと、話がかなり逸れてしまっていたと思います。


私が「答えでたよん」で自分に残したかったのは、とても個人的なことです。

ですが、今回の「１０代の頃の自分の背中を叩いてやる」の要因でもあります。

まあ、ざっと箇条書きにすると以下の内容でしょうか。


人間関係でのトラウマ、

簡単に言えば、ひどい自己嫌悪と激しい被害妄想からの脱出。


対男性、恋愛に対しての変化、

被害妄想＋今の年齢と海外で大学生という身分での国際恋愛。


日本にいる友人（結婚、出産、転職ラッシュ）、家族、親戚での自分の居場所、

将来、この勉強をして、どのような職に就けるのか。

親に東京でマンションを買えるくらいの借金をしているにも関わらず、

今の年齢で大学生をし、英文学で食っていけるのか（英語を使っての職業もありますが）

将来きちんと借金を返せるのか、という不安。


あくちゃさんがおっしゃった

金銭面、仕事、勉強の面で、必死に都合つけて留学する人達を巻き込んで「それはね、やっぱり一度、留学生としての立場にならないと解らないよ。これはワーホリ、語学学校、交換留学を除いての話ね。」なんて軽々に論じることは、かばんさんが区別、除外した留学生に対して著しく配慮を欠いた行為としか思えません。

というのは、先ほど述べました通り、私も重々承知です。


親に泣きながら、震えながら頭を下げ、

振り絞った声で「行かせてください」と言った日を忘れたことは一日もありません。

一時期は気が狂ってしまうかと思うほど、泣いて、

家に帰るのも家族の顔を見るのも怖かった、そんな日が続きました。


ですが今回、上記についての説明が不十分だったため、

人様にご迷惑をお掛けしてしまったのは、

明らかに私の責任です。

本当に申し訳ありませんでした。


今回これから話す内容について、あらかじめ伝えておきたいことがあります。

私はここで媚を売るような話はするつもりはありません。

留学とその他を分けたことで、すみません、取り消します、ということは、

私が経験してきた、どちらの側をも否定することになるので、しません。


なぜなら、このブログには

留学に関することを知りたくてお越しになられてる方が多くいらゃっしゃるかと思いますし、

「イギリスで大学生」と評している限り、

しっかりと責任を持って「事実」を話さなくてはいけない、ということもあります。


自己満足ブログと言えど、

ランキングやカウンターを見る限り、

毎日何十人とここを読んでくださる人がいらっしゃいますし、

何より、ウェブに載せることでどういう影響があったか、というのも何度も経験しています。


まず、最初に。

私は「正規留学」と「語学留学、ワーホリ、交換留学」と区別をしましたが、

決して後者を否定しているわけではありません。


あくちゃさん。

私も責任を持って留学に関する記事を載せました。

また、あくちゃさんもそれに対し、先ほどくださったコメントを書いてくださったと思います。

ですので、再度、コメントを非公開から公開に変えたいと思います。

つまりは、ここはウェブ上と言えど、

責任が発生する場所ですので同じように考えて頂けたらと思います。


一度「非公開」にしたのは、今回のことを、

後ほどきちんと整理してから記事にして伝えたかった、という理由からです。

何も伝えずに、話を流してしまうと、

あくちゃさんのおっしゃる「所詮イワユル語学留学」というものを肯定化してしまう、

という更なる誤解や偏見を生んでしまうかと思います。


説明が至りませんでしたが、

私は「語学留学」を決して所詮、イワユル、などといった否定的な表現を使っていません。



私には語学留学、またはワーキングホリデイをしている、

考えている、終えている友達が周りにたくさんいます。


みんながみんな、違った目的を持ってきています。

みんな、悩みを抱えながらも、「限られた」時間を生き生きと、目を輝かせながら生活しています。


キャリアアップしたい、海外で生活したい、

英語を勉強したい、海外の友達を作りたい、旅行をしたい、

異文化を経験してみたい、等、

年齢や金銭面など、それぞれ違います。


そして自身も２０歳の時に経験させてもらいました。

私の場合は、翻訳学校を目指す前に一度肌でイギリスを感じてみたかったから。

そこに至るまでは進路に悩む２０歳としてそれなりにひどく悩みました。


あの頃（若かりし頃ですが）に感じた英語ができない、という葛藤には随分と苦しみました。

一方で、コミュニケーションが成り立てば、

言いかえれば、

誠心誠意、相手を理解しようという気持ちを持てばいいんだ、

と思えるようにもなった。


そして、内弁慶だった性格も、

そういう姿勢を大切にしたことで、

社交的になり、

何より英語を通じて多くの友人が持てた、

彼らが私を好きだ、友達だと、言ってくれるのが嬉しかったのです。


また、あの時にイギリスに来れたからこそ、

今の大学留学があるのです。


英語を言語媒体だと思えるようになった、

英語が耳に慣れた、など。


語学留学を経験したことで、

英語を勉強するのではなく、

英語を使って何かを勉強してみたいと思うようになった。


それを軽視しようなんて、微塵も思っていません。


交換留学について。

こちらは以前（去年の日記）も触れましたが、

やはり、同じ留学（同じ授業を取る）と言えど環境は全く違います。


配属される寮が違う（彼らは留学生と一緒）、

日本から来ている心強い学生仲間が２０人弱いる、

最終学期での課題の違い（３月後半には日本へ帰るので、５月の最終試験はありません）、

そして何より、彼ら交換留学生は、「日本の大学に在籍中」という保証がある。


また、留学する理由は語学学校・ワーホリをされる人の内容に加え、

大学生ならではの「就職活動」に関するものが挙げられます。


そしてやはり「ヨーロッパ旅行」が目的というのもとても大きい、という印象を受けています。

ケントで日本から来ている学生を何十人と迎え、さよならを言ってきましたからね。

毎年、雰囲気が違う彼らを見て色々と考えさせられたのは事実ですから。


前回の記事に付けたし

私の知る限り、ケントに来ている学生は、

日本の大学のタームの一部、単位修得としてきているので、

（詳細は今はっきりと覚えていないので言えませんが）

学費はケントに払わず、寮費やその他の費用のみ

先日、交換留学生の子に聞きました。知りませんでした・・・



ですが、ひとつ、「正規留学」と「語学留学・ワーホリ・交換留学」に関し、

少し考えてしまうことが、正直あります。


それが、「卒業後の進路」です。

卒業後など、バックグラウンドなど関係ありません、

みんな同じ土俵に立つことになる。


海外で学士なんて（特に私の場合）日本の企業からしたら好まれるものではない、ですし、

キャリアップのために海外に来た人間の方がよっぽど有利です。


そして、もうひとつ。

私はブログ（mixi）を通して知り合った多くのバックグラウンドを持った人と関わってきました。


そこには、

進路に悩み留学を考えているという高校生、

語学留学経験後、翻訳学校に進みたいが、その違いや英語・翻訳に対しどのように考えているのかを知りたいという方、

専門学校をやめて、こちらのカレッジで勉強をしたいという方、

イギリスの大学事情について知りたい、という方、

イギリスについて、英会話について知りたい、という方、

学部留学、院留学をしたいのでアドバイスをください、という方、

そして何より、同じ土俵で頑張っているという方からのメッセージもたくさん頂きました。



以上を踏まえた上で、

現実として発生する「価値観の違い」が確実に存在する、というのも

ここで話さなくてはなりません。

（もちろん、人それぞれなので、ここで定義をするつもりは全くありません）


それは、海外においての外国人の扱われ方の違いがあるからです。


語学学校、交換留学はその国の大きなビジネスとして成り立っています。

言いかえれば、「お客様」です。


こればかりは、私もそう言わざるを得ません。

学校でも、ホームステイでも、言えることです。


追記

ワーホリについてのシステムは多く知る身ではないので、

これは働きながら、語学学校へ通う、ということで、ここに書きました。

働いてお金を稼いでいるのですから、

私が細かくどうこう言える場面ではありません。



こちらに来た（英語習得や仕事のため）のに英語を全く話そうとしない、

「海外に来たのになぜ遊びに行かないの？」など、

院生の友達も、少し戸惑ったという経験があるそうです。

まあ、私も正直なところあります。


もちろん、それは個人の哲学がありますので、否定しませんが、

なんでもかんでも人に聞いて、自分で物事を解決しようとしない、

というのをよく聞く、私自身も経験しています。


それは人それぞれですし、私が言うことは何もありません。

何か聞かれれば、お答えしますし、経験からのお話もします。

ですが、やはりこちらに来る意思がある、また、来ているのであれば、

自分で調べていかなくてはいけないことが多いです。


それに、私自身、ぱりぱりに乾いた涙をほろいながら調べたものや、

神経が擦り切れるかと思うくらい色んな仕打ちを受けて得た情報も多々ありますので、

それを自身でされるのも良い思い出になると思っています。

ですので、調べるのも「留学の一部」として理解していただけたらと思っています。


などと言っておりますが、

やっぱり心配症なので、

おせっかいで、鬱陶しいくらいに余計なことまで話しているのが現実です。

はい・・・。


ですので、そんなもので良ければ、

メールやコメントは、どうかご気軽に頂けたらと思っています。


さて、話戻って。。

一方、正規留学は大学の学部、院、カレッジなどで

自分の勉強したいことを、大学で勉強しています。

それは、海外に来たい、という理由の一つとして選択されたものです。


留学生としての多少待遇はあれど、

（奨学金の受入、語学授業の推進、いざという時のサポート／ですが、これはネイティブも同じです）

日本の大学とは違い（交換留学生からのお話を聞いて、また自分の短大時代の経験から）

普段の授業ではかなりレベルの高いものを要求されます。


それがセミナーでの発言であったり、

毎週課される大量のリーディングであったり、

エッセイ（ケントで演劇の修士課程にいた人のブログ）であったり、

大学の中で一人の学生として、個人として動く（生き延びる）必要があります。


そこで、語学留学と比べ、若干の（大きいですが・・・）英語、語学力の違いは生じますが、

根本的な悩み（コミュニケーション、孤独、焦りなど）は一緒です。


苦しいことも、嬉しいことも、

数年したら、過去の思い出になります。


今しかない時間をどう使うかで、今後の進路も変わってきます。



そこで留学の情報をと、このブログに来ていただいているみなさんに

正直な私の意見をここに述べました。



以上、長くなりましたが、


最後まで読んでくださりありがとうございました。



あくちゃさん、今回のことでご迷惑をお掛けして申し訳ありませんでした。

どうか今回の記事があくちゃさんへのお答えになっていればと思います。

これからもお互い刺激しあいながら頑張れる仲間だと信じています。


それでは。





追記：続き「続き・・・海外生活の違いについて、海外大生の就職、留学費、など。 」