進まない・・・

３行（一行８単語の長さ）読むのに一分も掛かる・・・

エネルギーの消耗が激しいです。


入門書を友達に借りて（ありがたや）読んでるんだけどね、

いざ原文に、となると頭がずーんと重くなるような感覚になります。わはは

それでも入門書があるだけかなり助かってるわね。


シェイクスピアは日本語であれば楽しめるのに（さらっと読む分にはね、勉強や熟読ではなく）

英語となると自分が無知のようです。


まあ今読んでるのはマーロウだけど、（ええ、エッセイのです

さっきはね、明日のセミナーのため、シェイクスピアの「真夏の夜の夢」の訳書を読んだんだ。

１３０ページ、メモをしながら一時間半かな。母国語は強い。。。


で、またマーロウ作品に戻った時に、

自分の「読み語彙力」が日本語と英語で大きな開きがあるなーって、

ズキズキ頭が痛くなってきたのよ。指の湿疹も悪化中・・・うえーん


この痛みを楽しむのが英国で英文学なのかしら・・・ね。うん。


演劇の勉強始めて一ヶ月半、、、（あ、そうだった）

だから難しいのは当たり前、できなくて当たり前、おーい焦るなという話だけど、

エッセイの締め切りからすでに５日間過ぎているのでね、頭が爆発しそう。


ちーとパニック状態にあるかばんですが、我を失わない程度に頑張ります。

エッセイがあるからと、普段の授業の予習を怠るわけにはいかないからね。

明日の朝は「真夏の夜の夢」のＤＶＤを流して英文を追っていくつもり。


すみません、コメントは明日のセミナーが終わってから返させてくださいね。

今回は忘れないように自分の戸惑いの記録です。。。



いつもありがとう。応援してね。控えめクリック→