忍者ブログ
寄り道したっていいじゃない ~from Canterbury~
[508]  [506]  [505]  [503]  [502]  [501]  [499]  [498]  [497]  [496]  [495
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

3行(一行8単語の長さ)読むのに一分も掛かる・・・

エネルギーの消耗が激しいです。


入門書を友達に借りて(ありがたや)読んでるんだけどね、

いざ原文に、となると頭がずーんと重くなるような感覚になります。わはは

それでも入門書があるだけかなり助かってるわね。


シェイクスピアは日本語であれば楽しめるのに(さらっと読む分にはね、勉強や熟読ではなく)

英語となると自分が無知のようです。


まあ今読んでるのはマーロウだけど、(ええ、エッセイのです

さっきはね、明日のセミナーのため、シェイクスピアの「真夏の夜の夢」の訳書を読んだんだ。

130ページ、メモをしながら一時間半かな。母国語は強い。。。


で、またマーロウ作品に戻った時に、

自分の「読み語彙力」が日本語と英語で大きな開きがあるなーって、

ズキズキ頭が痛くなってきたのよ。指の湿疹も悪化中・・・うえーん


この痛みを楽しむのが英国で英文学なのかしら・・・ね。うん。


演劇の勉強始めて一ヶ月半、、、(あ、そうだった)

だから難しいのは当たり前、できなくて当たり前、おーい焦るなという話だけど、

エッセイの締め切りからすでに5日間過ぎているのでね、頭が爆発しそう。


ちーとパニック状態にあるかばんですが、我を失わない程度に頑張ります。

エッセイがあるからと、普段の授業の予習を怠るわけにはいかないからね。

明日の朝は「真夏の夜の夢」のDVDを流して英文を追っていくつもり。


すみません、コメントは明日のセミナーが終わってから返させてくださいね。

今回は忘れないように自分の戸惑いの記録です。。。



いつもありがとう。応援してね。控えめクリック→  
PR
この記事にコメントする
NAME
TITLE
COLOR
MAIL
URL
COMMENT
PASS   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
Now
UK Now


Click for ロンドン, United Kingdom Forecast

Japan Now


Click for 東京, Japan Forecast
カレンダー
02 2025/03 04
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
ランキング
ぽちっと応援クリック
お願いします




みんなの英会話奮闘記

にほんブログ村 海外生活ブログ 海外留学(ヨーロッパ)へ
にほんブログ村

Thank you !!
Plofile
HN:
かばん
性別:
女性
自己紹介:
浪人・短大と心も体もふらふらした後にたどり着いた修行の場「翻訳学校」も単なる通過点であり、人生を決める出逢いを果たす幸運に恵まれる。寄り道ばかりしてきたが23歳にしてやっと自分の「夢道」を見つける。

夢は児童文学研究家
UKで英文学を学ぶ

2007年-道のりはこっち→ (=ω=)


・だいぶ図太くなりました

・孤独と個人化が同居中

・分析屋です

・aikoは心の一部 いつもありがとう

・目指せハーマイオニー

・でもやっぱり私はまる子
Mail
ayu_bkbg@hotmail.co.jp
Thank You!!
|ω=) ボ ソ ッ
Twitter
「かばんのひとこと英会話」発信中



follow me (=ω=) こっちだ
最新コメント
[02/26 トム(36歳・3年生)]
[02/24 michi]
[02/23 hahiu]
[02/22 hahiu]
[02/22 Endeavor]
[02/20 hahiu]
Books
ブログ内検索
カウンター
クリック募金
(`・ω・)ノ 電源切る前にポチ


1クリック×8サイト×1週間=8円

1クリック×8サイト×1か月=240円

1クリック×8サイト×1年間=2880円

ランキング
忍者ブログ [PR]
sozai:Fine Template:hanamaru.